I need someone who speaks and writes (obviously) FLUENT GERMAN! I wrote something and translated it in Google, and I want to know if it was totally fucked because of the way it was done, or if any of the teeny tiny changes I did made it completely wrong and offensive.
Thanks so much to
hannasch!
Thanks so much to
German
Date: 2008-07-12 03:34 am (UTC)Re: German
Date: 2008-07-12 03:36 am (UTC)Re: German
Date: 2008-07-12 03:39 am (UTC)js190958@aol.com
my e mail adress.
O.k.?
Re: German
Date: 2008-07-12 03:40 am (UTC)Re: German
Date: 2008-07-12 03:53 am (UTC)Re: German
Date: 2008-07-12 04:23 am (UTC)As I skim the version you did for me, I notice that some is the same that Google did that I changed. I wasn't too sure how important it was for some of the words to be uppercase in the middle of some sentences, so I changed them. Eep.
I guess there are different rules about that everywhere. Thanks again! You are the greatest!
Re: German
Date: 2008-07-12 04:26 am (UTC)